ResXManagerを使ってみた

Visual Studioの拡張機能で多言語のリソースを作れるやつがあったので使ってみた。

ResXManager

https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=TomEnglert.ResXManager

ソースもGitHubにあった。

https://github.com/tom-englert/ResXResourceManager

翻訳APIと連動して自動翻訳したり、リソースを使っている数とか調べてくれる。

Azureの翻訳APIは200万語/月まで無料っぽいので、試用登録して使ってみた。

– 手順 –

１．Visual Studioに拡張機能を追加する

resourceで検索すると出てくる

２．Azureのキー取得

AzureのTranlatorの登録して、キーを取得する。

https://www.microsoft.com/en-us/translator/getstarted.aspx

３．ResXManagerの画面

①メニューからResX Managerを起動

②TranslateでAzureのキーを入れる

②ConfigurationでNeutral Resources LanguageとCreate all resource file when adding a new resource languageを設定する。

③Add new languageする

リソースが追加された。

④TranslateでTargetを選んで翻訳する

同じような文言なのに結構翻訳結果が違っている。

翻訳候補から正しいやつを選んで、Applyする。

英語と中国語を入れてみた。。。

ソースも追加されている。

４．アプリで使ってみる

①XAMLで文言をリソースから使うようにして

<Window x:Class="WpfApp1.MainWindow"
        xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
        xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
        xmlns:d="http://schemas.microsoft.com/expression/blend/2008"
        xmlns:mc="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006"
        xmlns:local="clr-namespace:WpfApp1"
        xmlns:prop="clr-namespace:WpfApp1.Properties"
        mc:Ignorable="d"
        Title="MainWindow" Height="350" Width="525">
    <Grid>
        <Button Content="{x:Static prop:Resources.RES003}" HorizontalAlignment="Left" Height="77" Margin="144,160,0,0" VerticalAlignment="Top" Width="178" Click="Button_Click"/>
        <Label Content="{x:Static prop:Resources.RES001}" HorizontalAlignment="Left" Height="40" Margin="107,63,0,0" VerticalAlignment="Top" Width="123"/>
    </Grid>
</Window>

<Window x:Class="WpfApp1.MainWindow"

xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"

xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"

xmlns:d="http://schemas.microsoft.com/expression/blend/2008"

xmlns:mc="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006"

xmlns:local="clr-namespace:WpfApp1"

xmlns:prop="clr-namespace:WpfApp1.Properties"

mc:Ignorable="d"

Title="MainWindow" Height="350" Width="525">

<Grid>

</Grid>

</Window>

②元のResources.resxをPublicにする

※Publicにしないとエラーになる

③他の言語のカルチャにコードで変更して

    public partial class App : Application
    {
        protected override void OnStartup(StartupEventArgs e)
        {
            WpfApp1.Properties.Resources.Culture = System.Globalization.CultureInfo.GetCultureInfo("en-US");
            System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentCulture = new System.Globalization.CultureInfo("en-US");

            base.OnStartup(e);
        }
    }

public partial class App : Application

{

protected override void OnStartup(StartupEventArgs e)

{

WpfApp1.Properties.Resources.Culture = System.Globalization.CultureInfo.GetCultureInfo("en-US");

System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentCulture = new System.Globalization.CultureInfo("en-US");

base.OnStartup(e);

}

前も似たようなことやったな。

④実行

表示された。(∩´∀｀)∩

– 参考サイト –

プログラムから Translator Text API を使用してテキストを翻訳する – ~~http://sorceryforce.net/ja/azure/translatortextapi~~

日	月	火	水	木	金	土
						1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30

blog

ResXManagerを使ってみた